あるお葬式での会話…

「礼服に運動靴はないだろう。」

「だって、革靴(かわぐつ)持ってないんだもん。」

「せっかくの装(よそお)いが台無しじゃん！」

と、そんな時に使う「台無し」という言葉。「台無し」の「台」は「大」じゃないのと思う人もあるようで、

つまり「ダイナシ」の「ダイ」は、

「大変」とか「大いに」という意味で、

「ダイナシ」の「無し」は、

「勿体なし」の「無し」。

だから「大変勿体ない」というように

思っている人があるようですが、

　実は、「台無し」の「台」というのは、仏像の置かれた台座のことなんです。

仏像というのは、たいがい台座とセットになっています。